Com uma pequenina variação, certamente devido a adaptação de um ou outro tradutor, a frase: ``POSSO NÃO CONCORDAR COM NENHUMA DAS PALAVRAS QUE DIZEIS, MAS DEFENDEREI ATÉ A MORTE TEU DIREITO DE DIZÊ-LAS`` é mesmo de autoria de François Marie Arouet, o Voltaire, que nasceu em Paris em 21/11/1694 e morreu na mesma cidade em 30/05/1778.
A transformação da dúvida em esclarecimento contou com ação de dois amigos. Um, por seu lado, declarou: ``Voltaire sim, muito embora pros lados da Chácara seja dito diferente...``. E fechou aspas sem esclarecer como é que a frase de Voltaire é dita na tal Chácara. Se descobrirmos, publicaremos a solução do enigma e do suspense criado. O segundo, mais prático e indo direto a fonte, sem enigma nem suspense, singelamente, abriu no meu próprio computador uma enciclopédia na Internet e deixou estampado na tela a tal frase da minha dúvida com seu confirmadíssimo autor.
(É por essas, aquelas e outras, que na maioria das vezes, no convívio com os jovens, costumo sentir que, em tecnologia e comunicação, decerto ainda encontro-me alguns séculos atrasado!).
Mas valeu, claro que valeu! (Valeu Arthur, valeu Pedro!). Além de sanar definitivamente uma dúvida que já me perseguia a alguns anos, pude sorver ainda mais um pouco de outras frases de Voltaire, das quais pincei mais uma, só mais uma por enquanto, a qual também compartilho com todos, para a nossa reflexão:
``É perigoso estar certo quando o governo está errado``.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Um comentário:
Precisamente? Errados!
CF/88 - Art. 1º Parágrafo único. Todo o poder emana do povo, que o exerce por meio de representantes eleitos ou diretamente, nos termos desta Constituição.
Ideologivamente? Não sei, ultimamente o que é errado?
Colocar o dedo na tomada. Arrotar a mesa. Falar palavrões. Pegar os brinquedos dos amigos, sem permissão. Falar mentira.
Acredito que essas são as verdades, conforme as suas devidas proporções.
Parabéns, gostei da iniciativa!
Postar um comentário